Thumri by Nawab Wajid Ali Shah of Awadh. 


    babul mora naihar chuuto hi jaaye
    chaar kahaar mil, mori Doliiyaa uthaaye
    more apanaa begana chhuTo hi jaaye
    anganaa to parbat bhaye, dehlii bhayi bides
    je baabul ghar aapano, mai chali piya ke des 



    O father, I depart forcibly from my home
    Four men gathered to lift my palanquin {see the wedding/funeral analogy here?}
    my loved ones will become strangers
    the innermost portals of my home will be unreachable
    as I leave my father's home and go to my husband's country.